Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

na een ongeluk zijn evenwicht hervinden

Толкование Перевод

1 fangen

fangen

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vangen ⇒ grijpen, pakken

2 gevangen nemen

3 〈 figuurlijk〉 vangen ⇒ beetnemen

4 〈 figuurlijk〉 betoveren ⇒ boeien

♦voorbeelden:

1    Feuer fangen • vlam vatten 〈 ook figuurlijk〉

gefangen halten • gevangen houden 〈 ook figuurlijk〉

gefangen nehmen • (a) gevangen nemen; 〈 (b) figuurlijk〉fascineren, betoveren, boeien

〈verouderd; formeel〉 gefangen setzen • insluiten, gevangen zetten

3    jemanden mit Versprechungen fangen • iemand met beloftes vangen

4    etwas, jemand hat mich ganz gefangen • iets, iemand heeft me helemaal betoverd

II sich fangen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich(zelf) vangen 〈 ook figuurlijk〉

2 blijven hangen ⇒ zich verzamelen

3 zijn evenwicht hervinden, zich herstellen 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1    sich in der eigenen Schlinge, den eigenen Worten fangen • zich vastpraten

2    der Rauch fing sich im Schornstein • de rook bleef in de schoorsteen hangen

3    〈 figuurlijk〉 sich nach einem Unglück wieder fangen • na een ongeluk zijn evenwicht hervinden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > fangen
2 sich nach einem Unglück wieder fangen

sich nach einem Unglück wieder fangen

na een ongeluk zijn evenwicht hervinden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich nach einem Unglück wieder fangen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное